2009年12月31日木曜日

My sweet lord


Hm, my lord
Hm, my lord

I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you lord
But it takes so long, my lord

僕のかわいい主よ
おお、僕の主よ
おお、僕の主よ

あなたを本当に知りたい
あなたと心から一緒にいたい
あなたととても会いたいです主よ
時間はとてもかかりますが、主よ
(筆者試訳)



My sweet lord
Hm, my lord
Hm, my lord

I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you lord
That it won't take long, my lord (hallelujah)

僕のかわいい主よ
おお、僕の主よ
おお、僕の主よ

あなたを本当に知りたい
あなたと本当に一緒に歩きたい
あなたに本当に示したいです主よ
そんなに時間はかからないことを、主よ。(ハレルヤ)
(筆者試訳)

George Harrison"My Sweet Lord"




ジョージ・ハリスンのビートルズ解散後すぐぐらいの歌なんですが、
今年初めてこの歌を知って、もっと前から知ってたらなあと悔やんでる次第です。
----------------------------------------------------------

こんなブログなのに御覧いただき、ありがとうございますm(__)m
来年もまたよろしくお願いします。

年越しは岐阜に行けたらいいな・・・もちろんやななさん。

2 件のコメント:

ひまりん さんのコメント...

ジョージの歌、ほとんど知らずにきちゃいました(><) ベタですが、ポール&ジョンが好きだったので。

今年はいろいろと本当にありがとうございました。
素敵な写真に癒されて、自分もちょっとは構図くらい考えて撮ってみたりもして・・・
来年も楽しい写真や素敵な写真に癒されにまいります。
2010年もよろしくお願いしま~す☆

mai:pluie さんのコメント...

ビートルズはステレオタイプではとても向き合えないぐらい奥が深そうなんですが、僕ではとても気力がもたなそうです。

ポールのソロも"Another Day"ぐらいしか知りませんほんと。

ひまりんさんの猫ちゃんやお料理の写真、とてもいいなあと思ってます。
何より、楽しいことを探す力がとてもかなわないなと。

こちらこそよろしくお願いします。