I find myself recalling it again and again, each time bringing more detail out of a sunken memory, remembering brings the curious warm pleasure.
私は何度もその思い出を呼び戻そうとしている自分に気付き、その度に埋もれた記憶の中からより細かなことを拾い集めては、不思議と温かな歓びをもたらしてくれるその思い出にひたるのだ。
訳：http://haruuo3.blogspot.jp/
John Steinbeck"Breakfast"
"Had your breakfast?"
「もう朝食は食べたかい？」
"No."
「いいえ」
"Well, sit down with us, then."
「そうか、そんなら一緒に座りなよ」
That was the signal.
それが合図であった。
訳：http://haruuo3.blogspot.jp/
John Steinbeck"Breakfast"
0 件のコメント:
コメントを投稿